ブログトップ

京都西京区桂の雑貨店おやつ・店主トノイケミキブログ

店主トノイケミキが雑貨とおやつの店頭入荷をお知らせします。ときどき子どものことも。


by o-ya-tsu
プロフィールを見る
画像一覧

場所の正式名称ってむずかしいな

地図の校正、あっちやったりこっちやったりで…
昨日なんか2回も戻ってきてるし…
久しぶりに夜中もそもそやってしまいました。

それにしても、地名、固有名詞の正式名称ってむずかしいです。
そこにずっと住んでいると地図で確認することなどあまりないですし、
おばあちゃんがよんでいた名前、
お父さんがよんでいた名前でずっとよんでいて
今、はじめて正式名称を知る…みたいな発見も。

例えば東大路通りという大きな通りは東山通りって今でも呼んでいて、東大路通りとは
ほとんどいわないし、
東寺の前の通りだって東寺通りなんていわない。
小さい頃から東寺みちって呼んでいる。
これは俗称なのか、旧名称なのか…
これ合ってるの?間違っているの???
だんだんわからなくなってきて…

だから地図の校正って難しいんですよね。
もちろん、プロの校正者もみてくれているのですが…


■いろいろアップしてます♪→雑貨店おやつのショッピングページへ
■新商品や作品のことを説明紹介するブログ→雑貨店おやつのNEWSブログ

本の発売まであともうちょっと。本のカテゴリーで再登録してみました↓
クリックで応援よろしくお願いいたします☆
人気ブログランキングへ
[PR]
by o-ya-tsu | 2010-09-15 11:56 | 本の仕事